Maya Kowalski succeeds on all counts against hospital that medically kidnapped her and drove her mother to kill herself